上次我们学习了一些前缀构词和词性转换的构词法,今天我们来继续学习构词法
首先是后缀构词法:
• 加上- eur 来表示“人”或“器具”
• vendre (卖) vendeur (售货员)
• acheter (买) acheteur (购物者,顾客)
• donner (给与,提供) donneur (提供者)
• danser (跳舞) danseur (舞者)
tracter (牵引,拖拉) tracteur (拖拉机)
有些动词呢,我们根据各个领域的不同,分别发展了自己的构词,比如动词opérer
我们就分别有日常意义的词汇A. opérer(操作,引起,见效),
• opérateur (操作人员),
• opérant (有效的)
• opération (操作)
• 医学上的词汇 B. opérer (手术)
• opération (手术)
• opéré(刚动过手术的(人))
• opérable (可动手术的)
• opératoire (手术的)
• 以及军事方面的词汇 C. opérer (进行作战),
• opération (作战)
• opérationnel (军事行动的)
除了动词可以变位名词,我们有些名词呢,加上一些后缀也能转变成动词,最简单的就是直接加-er,例如:
• Groupe 团体,组织 grouper 集中,分组
• Masque面具 masquer 给…带假面具,掩饰
• arme 武器 armer 武装
• goût 味觉 goûter 品尝,尝味道
• numéro 号码 numéroter 编号
• camp 营地 camper 安营
• addition 加法,添加 additonner 加上
• assassin刺客,凶手 assassiner刺杀,暗杀
• gain 获胜,利润 gagner 赢得
或者名词接-iser,例如:
• Alccol酒精 alcooliser 掺酒精
• expert (专家,鉴定人) expertiser 鉴定
• monnaie 钱币 monétiser 铸币
• valeur 价值 valoriser 使增值
• vapeur 蒸汽 vaporiser 使汽化,使雾化
或者名词加-ifier (有施动含义),例如:
• plan 计划 planifier 编制计划
• paix 和平 pacifier 平定,安抚
• code 法典,法规 codifier 把…编成法典
以及还有一些是加-ir
• fin末尾 finir 结束
• fleur 花 fleurir开花
• offre提供,提议 offrir提供,提议
• mer海 amerrir 水上降落
• lune月 alunir 登月
• terre陆地,地面 atterir 登陆
经过今天的学习,相信同学们一定对法语的构词又加深了理解,同时也能增长不少的词汇量,其实构词和我们汉字的偏旁部首的构字也有一定的相似性,大家如果努力的话,是能够在较短的时间内增长较大的词汇量,对阅读的帮助会非常大的。