如果你已经决定去澳洲学习生活
想要迅速融入那边的环境
那么
粗犷的发音
上扬的语调
诡异的各式俚语
你真的准备好了吗?
1. G’day
这是你能听到的最常见的澳大利亚俚语。要尽量缩短“g”的音,强调并延迟“day”的发音,听起来更像是“daaey”。
2. Mate
和美国人喜欢用buddy一样,走在街上时,如果你和陌生人发生了眼神交流,点下头说声“mate”,是最简单、随意的问候方式。其实mate还有很多灵活的用法,比如被别人问到周末过得怎么样时,典型的(男性)澳大利亚人的回答是“Maaaate”。意思是“OMG!无法形容它有多棒。”
3. How ya going?
和“How are you”一样的意思,going一般会读成goin
4. Crikey!
大多数澳大利亚人都是听着这个感叹词长大的。crikey用来表示惊讶或困惑。例如:
“Crikey! Did you see the size of that snake?”
5. Heaps good
年轻的澳大利亚人喜欢用“heaps”来代替“very”。所以,这个短语的字面意思是“非常好”。
“How was your vacation?”
“It was heaps good.”
6.TA
谢谢,墨尔本和悉尼用的比较多,其实英国也会用
7.Ciao
再见,来源自意大利语
8.No worries
用来表示"没问题"、"没关系"等很多含义,澳洲人超爱用这句,无论对方和你说Ta,sorry,或是excuse me,你都可以用No worries来表示回应,在澳洲一天就可以讲好多次 no worries。
澳大利亚人酷爱缩词
他们连自己都不放过
Australia读成Straya
Australians读成Aussies
袋鼠就比较惨了
直接变成了Roo...
???
澳洲人还能有多懒? a cup of tea=Cuppa——4个词缩写成一个,就问服不服…
在英式英语里,如果你想邀请朋友来喝茶
对话是这样的:
-Hello Harry, how are you?
-Hello Bill. I’m fine. How are you?
-Very good thanks. I was just calling to see if you would like to come over for a cup of tea?
-That sounds great. I’ll be there in 15 minutes.
但在澳大利亚,画风可能就变成了:
-G’day mate!
-G’day.
-Would ya like to pop around for a cuppa?
-Sure, mate. See ya in 15.
对澳大利亚人来说,能用两个音节解决的单词绝不说三个音节,于是就有了Arvo=Afternoon:
Wanna come over this arvo? =Would you like to come over this afternoon?
Whatcha doin’ this arvo? = What are you doing this afternoon?
有了Facey=Facebook:
“Did ya see that new photo on Facey?”
“Yeah. That was heaps good!”
有了prezzie=present、Chrissie=Christmas、Chrissie Prezzie...
下面是澳洲英语发音指南:
1. 所有的 [ei] 都发音成 [ai]
这个是老梗了:Today is a good day.
澳大利亚口音读起来就是:To die is a good die.(所以澳洲人最爱说的mate,其实是读成[mait])
2. 长音 [i:] 发音为 [ei]
例如TV的发音通常 [ti: vi:],澳洲发音为 [tei vei];people [pi:pl],澳音 [peipl]
3. [ai] 发音为 [ɔi]
like发音为 [lɔik],knife发音为 [nɔif]
4. 非常喜欢 [ɑ]
hello 发音成 [hɑlau],watching发音成[wɑtchin]
“super”、“after”、“dinner”和“order”都变成了“supah”、“aftah”、“dinnah”和“ordah”。
5. 单词末尾的字母跳过不读
例如“What?”会变成“Wha?“,Meeting, going 和trying就变成了meetin, goin and tryin;door,car,whether这类单词的卷舌结尾也不会有。
本文整理自:IELTS在线
版权声明:部分图片和文字来自网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。
点击查看更多>>澳新留学生活指南
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多出国,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)