静心研究长难句,这个过程十分煎熬,尤其对于语法基础较弱的学生,需要查阅相关书籍或辅助工具,抑或请教老师来完成。简单来讲,雅思阅读的长难句我把它大致分成两大类:
1.句式复杂类:拿剑桥真题阅读举例,比如遇到倒装句
InBritain, for example, many of our best-loved farmland birds, such as theskylark, the grey partridge, the lapwing and the corn bunting, have vanishedfrom huge stretches of countryside, as have even more wild flowers andinsects.(C7T2P2)
这些句子需要学生拿出十足的耐心去研究它,而攻克了这一个句子实际就代表了攻克了这一类句子,可谓收获颇丰啊。
2.含义深刻类:拿剑桥真题阅读举例,比如遇到带有引申义词组的句子
Scientistsare increasingly keen to find out what's going on because they consider theArctic the 'canary in the mine' for global warming—a warning of what'sin store for the rest of the world.(C6T1P3)
这些含义深刻的词或词组,仅理解它的字面和延伸意思还不够,还要了解其背后的文化或故事,需要借助一定的工具,如维基百科,百度百科等予以解决,是否感觉自己的文化内涵也被充实了起来呢。
五、第五步再上一个高度
在词汇和句式全部搞懂的情况下,第三次阅读文章,下一个层次就轮到段落了,书面或口头简短地总结一下每段大意,但是请避免逐字翻译这种情况的发生。这个步骤锻炼了大家提取文章精华的能力,对概括力的提升有很大帮助.