英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量领先、开设语种全面、适用性强、开设专业最多的国家。所以希望留学翻译专业,选择到英国留学是一个不错的选择。以下列出英国留学翻译专业优质院校。
1.伦敦大学学院
伦敦大学学院翻译(口译)专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以提升翻译,口译和语言技巧,加深对语言性工作的理解,可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:要求申请者至少是英国大学相关专业的本科二等甲学位,或者至少是有同等资格学位的海外学生,并且能够通过这个学位要求的语言考试来证明自己的语言能力。通常等同于中国大学四年制本科平均分85分或以上。
语言要求:雅思:总分6.5,单项:听力:6.0,会话:6.0,阅读:6.0,写作:6.0。
2.爱丁堡大学
爱丁堡大学翻译研究专业凭借高素质的专业技术人员,该专业旨在从知识层面提升翻译实践技能。爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业通过理论与实践的完美结合的学习,可以提高语言使用与翻译相关的批判性思维能力,学习实施各种翻译策略,拓展对翻译相关的各种问题的理解。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位,且本科所学专业相关,通常等同于中国大学4年制本科均分80-85分以上。
工作经验要求:要求具有研究兴趣或者在翻译或者其他相关领域的工作经验。
其他特殊要求:需要两封推荐信,两页纸的个人陈述:你之前的学习是如何帮助你进入该课程的,为什么选择这个课程,这个课程将如何帮助你发展未来的职业。
语言要求:雅思:总分7.0,单项:听力6.5,会话6.5,阅读6.5,写作6.5。
3.曼彻斯特大学
曼彻斯特大学笔译和口译研究课程在1995年由翻译和跨文化研究中心发起,是英国学府课程历史最悠久、最有声望的研究生课程之一。曼彻斯特大学笔译和口译研究硕士课程旨在帮助学习笔译、口译、以及其他需要跨文化交流背景的职业所需的知识和技能。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具有等同于英国二等甲荣誉学士学位,且本科背景是相关专业,等同于中国重点高校4年本科学位,均分在80分以上,或者绩点为3.0(满分4.0)。
语言要求:雅思:总分7.0,听力6.5,会话6.5,阅读6.5,写作6.5。
4.利兹大学
通过学习利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA课程,这个课程将会教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能,在此基础上,会在会议厅练习交替传译和同声传译。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具备等同于英国二等甲荣誉学士学位,且对英语以及另外一种或者多种外语可以熟练掌握。如果没有学位,同等的工作经验可以考虑。
通常等同于中国重点院校四年本科学位均分75分以上,非重点院校则需80以上的均分。
工作经验要求:专业经验会优先被考虑。
其他特殊要求:需要两个学术推荐人,需完成一个翻译测试。
语言要求:雅思:总分7.0,单项:听力7.5,会话7.5,阅读6.5,写作6.5。
5.格拉斯哥大学
格拉斯哥大学翻译研究硕士专业课程是为了满足各行各业对高水平和专业翻译不断增加的需求。它提供十种不同的语言的高级翻译课程,为成为一个专业的翻译者以及继续深造学习,进入博士研究提供了坚实的基础和良好的平台。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具备等同于英国二等甲荣誉学士学位,且本科是任一现代欧洲语言或者其他相关学科,并能证明第二语言能力相当于欧洲共同语言参考标准C1的水平。打算学习中文翻译的申请者需要母语为中文,且拥有等同于英国二等甲荣誉学士的学位。
语言要求:雅思:总分7.5,单项:听力7.5,会话7.5,阅读7.5,写作7.5。
6.布里斯托大学
布里斯托大学中英互译硕士专业海外留学生来英国不仅为了学习先进的英译汉或者汉译英技巧,也是为了培养他们的英语语言技能并获取第一手的英国文化知识。该课程也同样对母语是英语,但中文水平较高的学生开放。
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具有二等甲荣誉学士学位或国际上等同于此的学位),非传统学历资格也可考虑。等同于中国名牌大学4年学士学位,均分不得低于80。
语言要求:雅思:总分7.0,听力6.5,会话6.5,阅读6.5,写作6.5。
以上就是英国留学翻译专业硕士院校推荐,如果你的目标是留学英国的翻译专业,以上学校可以作为选择的首选,如果你有关于英国留学的疑问,欢迎在线咨询英国硕士留学专家,或任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问,欢迎参与免费评估,可以给您准确定位。