出国旅行是一件有趣的事情,首先你要面临很多新的问题:机场、时区、语言障碍等等。
目的地:英国,幽默的差异。
英国的幽默是独一无二的。当英国人歇斯底里地把脸颊上的泪水擦掉时,游客们常常会茫然地盯着他们。所以,如果你要去英国旅行,想开玩笑,不要猜测什么时候笑。
第一种,self-deprecation,自我贬低,英国幽默的一个方面是他们的习惯, 自我批判。他们会经常嘲笑自己或自己的生活选择;
第二种,tongue-in-cheek,舌头贴在脸颊,这是一个类似于自我贬低的喜剧, 除了侮辱自己他们会这样做,通常情况下, 如果一个英国人喜欢你, 他们会试图逗你, 是个有点挑剔而不是认真的表情;
第三种,sarcasm and irony,讽刺的笑, 英国人经常会说他们的意思是让别人发笑的反面。例如,如果外面下雨,他们会兴高采烈地指出:“我们有多么好的天气”。
第四种,gallows humor,“绞刑架幽默”是英国幽默的标志之一, 是他们选择开玩笑的时间和地点。英国似乎没有一个“时间和地点”的概念,通常他们的悲观情绪使他们把幽默读到最黑暗的情况。英国人开玩笑的时候,几乎没有什么限制。
所以, 如果你是冒险到英国旅游、学习或获得一些经验,一定要注意这些部分的英国喜剧。站在镜子前,练习你面无表情的表情,练习选择滑稽的一面,而不是把自己太当真。一旦你理解了幽默,它就会让你在英国生活中变得轻松很多!
当然去英国冒险还是应该选择一些小团体的,比如报个游学线路,安全且安排周到,不管你是打算去牛津剑桥参观,还是去伦敦亦或是苏格兰,专业的游学线路都会帮你策划好一切的行程,让你最大限度的感受英联邦文化。
以上是前途出国留学专家为您总结的目的地:英国,幽默的差异^-^如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎点击【在线咨询】英国留学专家,以便给您进行精准定位。如果您对自己是否适合英国留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估。
关注成都新东方前途出国官方微信公众账号,每天为你奉上留学必读好料!