雅思口语考试 如何避免表达出现“Chinglish”?-新东方前途出国

您的位置:首页>顾问中心>邹家伟>日志>雅思口语考试 如何避免表达出现“Chinglish”?

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

留学顾问邹家伟

邹家伟

英国二部主管

    获取验证码
    向TA提问

    温馨提示

    您当前咨询的顾问所在分公司为 北京 为您推荐就近分公司 上海 的顾问

    继续向邹家伟提问 >
    预览结束
    填写信息下载完整版手册
    获取验证码
    一键解锁留学手册
    在线咨询
    免费评估
    留学评估助力院校申请
    立即评估
    定制方案
    费用计算
    留学费用计算器
    电话咨询
    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    立即预约
    咨询热线

    小语种欧亚留学
    400-650-0116

    导航

    雅思口语考试 如何避免表达出现“Chinglish”?

    2017-11-03

    因受汉语思维方式或文化的影响,在使用英语时,对于很多中国学生来说,会很难避免具有中国特征的英语。下面小编就来给大家解说一下雅思口语备考需要注意的问题,让考生来避免表达中出现中式英语,同时希望对大家雅思口语备考带来帮助!


    第一点:词汇和词组使用的准确性

    词汇的积累是雅思口语的表达基础。平时要注意口语表达词汇的积累。雅思考试中我们也可以用一些比较地道的表达方式,考生备考的过程中要多积累俚语。但是考生要对俚语使用范围和表达的意思要足够的熟练。准确使用俚语是避免中式英语表达的好方法。

    例如很多考生张口就来“as strong as an ox.”但是在英语里面通常的同意表达是“as strong as a horse.”故而加大对西方文化的了解,恰当准确地使用俚语是也有效避免中文思维的有效途径。

    第二点:掌握英文基本句型很重要

    小编听到学生多次说“I very much like it. ”或者是“I with her went to cinema.”这种“我很喜欢它”和“我和她去看电影”的直接翻译其实是对英文表达中基本句式的不了解造成的。而其实外国人很少这样表达。考官听了之后自然会觉得你的英语不地道。

    考生有必要复习英语语法中基本句型的掌握。我们可以看到熟稔英语里面的那五个基本句型。考生们一定注意多总结雅思口语模板,背诵一些雅思口语考试范文,这种方法一定程度向上可以避免中式思维的表达方式。

    第三点:语篇结构要按着西方思维习惯

    中文的语篇结构喜欢把最重要的东西放在段落甚至整篇文章的后面说,重点在画龙点睛,这样造成的一个很大风险就是在雅思口语题的卡片题部分,考生很有可能没有点睛就到了两分钟的大限,导致最后的结果是考官听你说了这么长时间还不知道你最终要说个什么道理,这样就直接影响考生在的得分。

    英文表达更多的情况是要求开门见山,所以在考试的时候,做到直奔主题更符合西方的思维习惯,也更符合考试时有时间限制这样一个特殊的场合,以效避免上述风险。


    综上所述:考生平时要注意积累词汇并准确地表达一些熟悉的俚语,加深对西方国家语言背后的文化的了解以有助于考生更地道的表达,篇章要尽量使用英文结构的开门见山的方式。

    更多详情
    -老师帮忙评估

    自身软实力标化成绩多维度为您评估留学录取率

    立即评估
    推荐阅读 换一换
    提交成功

    稍后会有顾问老师反馈评估结果

    温馨提示

    您当前咨询的 邹家伟 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

    以下为-分公司顾问:

    继续向邹家伟提问