“好正”德语小课堂——拿什么拯救你的德语发音
分类:

专家指南

时间:2019-08-12

Hallo zusammen!


你的德语发音是你和德国人交往时的第一张名片,其重要性不言而喻。Frau Zheng在教学中,发现了一些同学们普遍存在的发音问题,下面和大家分享一下解决建议。

1.口型、舌位不准确
体现为要发口型小的音,却张嘴太大;或者要发口型大的音,却张嘴太小;或者要发舌头要抵住牙齿(略用力)的音,却把舌头懒散的放在嘴里;舌头还在运动中就发出声音,导致发音跑偏……等等。

解决建议:记清楚老师给的发音技巧,有意识地训练自己的发音,不要求快、求多,从一个“问题单词”开始,发准后换下一个单词巩固。这个问题主要是由于肌肉尚未训练到位,需要持续练习,直到肌肉形成记忆。

例词:
lieben - leben - bleiben,开口越来越大
说leben时,如果过于放松舌头,就会出现类似“勒笨”的中式发音

2.受方言影响
体现为翘舌音、平舌音不分,但两个音都可以单独发出来;该发咬唇音,却不咬唇……等等。

解决建议:先听辨两个音,然后有意识地读对立的发音,并且读每个含有这些音的单词都要想清楚再读,不要随便读,随便读反而会增加错误印象。

例音:
Tasse[s]-Tasche[ʃ]
[ts]-[tʃ]
[v]咬唇,如wo/wer/was,而中文里的w,是不咬唇的,如喂~为~我~

3.不区分长短元音
因为中文里没有长短音,韵母发声时间长短不影响单字选择,所以同学们不习惯重视德语里的长短音,但德语长短音会改变单词。

解决建议:有意识地确认好长短音再读,记清发音规则或者看准音标。也要注意,长短音不只有时间长短的区别,还有开口度大小、舌位的区别。

例词:
Bahn - Bann
Ofen - offen

4.过于纠结颤音或者完全无视颤音
体现为要么过于夸张,要么用其他读法(如英语)取代小舌音。

解决方案:不管怎样你都要选一种颤音,可以用主流的小舌音,也可以用大舌音,但发音需自然

可以发现,不管哪种问题,都需要我们有意识地进行解决,避而不理、放任自流是不行的。如果自己没有把握自己发得对不对,找一位发音标准的老师来指导是不错的选择哦!在我们深圳新东方德语初级(上)【对应欧标A1.1】课程中会系统讲解德语发音规则,纠正大家的发音错误,帮大家打好发音基础。后续课程中持续纠正,决不放松发音这根弦。

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen!

评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

郑冰玉欧亚部德语老师

“好正”德语小课堂——拿什么拯救你的德语发音
更多详情
Hallo zusammen!

你的德语发音是你和德国人交往时的第一张名片,其重要性不言而喻。Frau Zheng在教学中,发现了一些同学们普遍存在的发音问题,下面和大家分享一下解决建议。

1.口型、舌位不准确
体现为要发口型小的音,却张嘴太大;或者要发口型大的音,却张嘴太小;或者要发舌头要抵住牙齿(略用力)的音,却把舌头懒散的放在嘴里;舌头还在运动中就发出声音,导致发音跑偏……等等。

解决建议:记清楚老师给的发音技巧,有意识地训练自己的发音,不要求快、求多,从一个“问题单词”开始,发准后换下一个单词巩固。这个问题主要是由于肌肉尚未训练到位,需要持续练习,直到肌肉形成记忆。

例词:
lieben - leben - bleiben,开口越来越大
说leben时,如果过于放松舌头,就会出现类似“勒笨”的中式发音

2.受方言影响
体现为翘舌音、平舌音不分,但两个音都可以单独发出来;该发咬唇音,却不咬唇……等等。

解决建议:先听辨两个音,然后有意识地读对立的发音,并且读每个含有这些音的单词都要想清楚再读,不要随便读,随便读反而会增加错误印象。

例音:
Tasse[s]-Tasche[ʃ]
[ts]-[tʃ]
[v]咬唇,如wo/wer/was,而中文里的w,是不咬唇的,如喂~为~我~

3.不区分长短元音
因为中文里没有长短音,韵母发声时间长短不影响单字选择,所以同学们不习惯重视德语里的长短音,但德语长短音会改变单词。

解决建议:有意识地确认好长短音再读,记清发音规则或者看准音标。也要注意,长短音不只有时间长短的区别,还有开口度大小、舌位的区别。

例词:
Bahn - Bann
Ofen - offen

4.过于纠结颤音或者完全无视颤音
体现为要么过于夸张,要么用其他读法(如英语)取代小舌音。

解决方案:不管怎样你都要选一种颤音,可以用主流的小舌音,也可以用大舌音,但发音需自然

可以发现,不管哪种问题,都需要我们有意识地进行解决,避而不理、放任自流是不行的。如果自己没有把握自己发得对不对,找一位发音标准的老师来指导是不错的选择哦!在我们深圳新东方德语初级(上)【对应欧标A1.1】课程中会系统讲解德语发音规则,纠正大家的发音错误,帮大家打好发音基础。后续课程中持续纠正,决不放松发音这根弦。

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen!
分享
请郑冰玉老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备05067667号

电脑版