父母不会英语，赴美探亲看这里就够了！-新东方前途出国

                        

声明：

1. 尽管为新东方前途留学个人官方博客，博客内容只代表个人观点。

2. 本博客所有原创内容如需转载，请务必先联系博主，在授权转载后，请注明出处。

3. 本博客使用的图片，视频字幕翻译均为博主自己制作。请勿用于任何商业用途。

联系方式：

山东新东方前途出国留国部 刘召森

电话：0531-86959978-133

邮箱：liuzhaosen@xdf.cn

【本文系转载】

 

孩子在外面留学，父母一方面是牵肠挂肚，另一方面是相思之苦，一旦有机会出去探亲，美帝复杂的程序让我们都头疼不已，更别说是完全不懂英文，无法沟通的父母了。小编整理完资料，也深深的感叹父母出国探亲的不易，向全天下“狠心”把孩子送去国外的父母们致敬。

 

 

A.出发准备篇

 

在托运的箱子和登机行李上挂上联系方式和电话

Children’s Name

Address in USA

Cell: XXX-XXX-XXXX

Email: XXXXXX

 

需要随身携带的物品

（1） 护照；

（2） 机票；

（3） 钱包（信用卡，若干美元，打印一份紧急联系人的联系方式）；

（4） 手机（办理全球通套餐，提前开通国际漫游业务，入境后拨打美国手机，前面加拨1，然后再拨XXX-XXX-XXXX）；

（5） 手表（上飞机后调成美国当地时间）；

（6） 到美国入关时给海关官员的信件；

（7） 飞机航班信息；

（8） 入关时给海关的说明不会说英语的小纸条（I am sorry. I cannot speak English.）；

（9） 水杯（可以让服务员多接一些热水）；

（10）小容量的护肤品，唇膏（单件容量不超过100ml）；

（11）拖鞋；

（12）少量药品；

（13）一两支黑色或蓝色水笔（填表时用）；

 

B.飞机旅行篇

 

1.座位

 

（1） 每个人的座位上会有一个小毯子,枕头,和耳机（插孔在座椅扶手前端）；

头顶上有控制灯光和空调的按钮，还有一个带小人图案的按钮，需要乘务员的时候可以按；

 

（2） 座位前方有电视，有中文电影和飞行地图，可以实时了解飞机的高度，速度和飞行时间以及到达时间。飞机降落前会播放入关须知，如果想看的话，可以请旁边的人帮忙调一下。

 

2.喝水

 

（1） 每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料，她们一般会问：Anything to drink? (您要喝点什么？)，如果不需要的话摇摇头就可以了，如果需要的话可以指着下面的任何一项让她们看：

(a) Hot tea， please.(热茶,谢谢)

(b) Hot coffee, please. (热咖啡)

(c) Orange juice, please.（橙汁）

(d) Apple juice, please.（苹果汁）

(e) Water, please.（矿泉水）

(f) Coke without ice, please.（可乐，不加冰）

(g) Coke with ice, please. (可乐，加冰)

 

（2） 如果想喝热水，可以随时叫乘务员，把杯子给她，指下面这句：Can you give me some hot water, please? (请给我倒一些热水吧，谢谢 )

 

3.去洗手间

 

(1)座位的前后一般都有三四个洗手间。一种是往里推的，一种是向外拉的。

(2)进去之前要注意看门上的标示，绿色的Vacant表示里面没有人，红色的Occupied表示里面有人。

(3)进去以后记得把门锁上，这样外面的标示就会变成红色的，厕所里的灯也会变亮。

(4)冲水的按钮叫做Push, 使劲按一下就可以了。

 

4.吃饭

 

飞机上会发菜单，或者在座位前方的袋子里。菜单是中英文对照的。每顿饭可能有两种选择。等乘务员过来送饭的时候指给她就可以了。

 

5.填写表格

 

飞机上乘务员会给每人发两个表格，最好在下飞机之前填好。表格有中文版和英文版。如果发的是英文版，可以向乘务员要中文版的，指着下面这句：Can you give me a Chinese version, please? (请给我一份中文版的吧)

 

如果填错了，就向乘务员再要一张，指着下面这句：Can you give me another copy of the Chinese version I-94，please?（请再给我一份中文版的I-94表格。）

 

Can you give me another copy of the Chinese version Custom Declaration? （请再给我一份中文版的海关申报单。）

 

具体的填写内容，对照着下面每一行抄下来即可。如果没有中文版的，英文版的对照着填也可以。

 

表格一：白色I-94表格

（只用英文填写，需要孩子提前帮忙翻译好）

 

Family Name(姓氏)：

First(Given) Name(名字)：

 

Birth Date(DD/MM/YY)(生日 日/月/年 )：

Country of Citizenship(国籍)：

 

Sex(Male or Female)(性别 男性/女性 )：

Passport Issue Date(DD/MM/YY)(护照签发日期 日/月/年 )：

 

Passport Expiration Date(DD/MM/YY)(护照过期日期(日/月/年))：

Passport Number(护照号码)：

 

Airline and Flight Number(航班公司和航班号)：

Country Where You Live(您在哪个国家居住)：

 

Country Where You Boarded(您在哪个国家搭乘飞机)：

City Where Visa Was Issued(您在哪个城市取得签证)：

 

Date Issued(DD/MM/YY)(签证签发日期 日/月/年)：

Address While in the United States(Number and Street)(您在美国的居住地址 号码和街道 )：

 

City and State(城市和州)：

Telephone Number in the U.S. Where You Can Be Reached(在美国可以联系到您的电话号码)：

 

Email Address(邮件地址)：

 

表格二：蓝色的海关申报单

 

这张表入境的时候会被收走。

Family Name(姓)：

First(Given)(名)： Middle(中间名)：

 

Birth date(出生日期) Day(日)： Month(月)： Year(年)：

Number of Family numbers traveling with you(随行家庭成员人数)：

 

(a)U.S. Street Address(hotel name/destination)(在美国的地址街名 旅馆名称/目的地 )：

(b)City(市)：

(c)State(州）：

 

Passport issued by(country)(发照地 国家 )：

Passport number(护照号码)：

 

Country of Residence(居住国)：

Country visited on this trip prior to U.S. arrival(这次抵达美国之前曾去过的国家)：

 

Airline/Flight No. or Vessel Name(航空公司/航班号码或船名)：

The primary purpose of this trip is business(这次旅行的主要目的去业务出差)： Yes(是): No(否):

 

I am(We are)(我/我们携带)

(a)水果，蔬菜，植物，种子，食品，昆虫：Yes(是): No(否):

(b)肉类，动物，动物/野生动物产品： Yes(是): No(否):

(c)疾病媒体，细胞培养提，蜗牛： Yes(是): No(否):

(d)土壤，或曾经到过农场/牧场/饲养场： Yes(是): No(否):

 

我(我们)曾经非常接近(如摸过或者处理过)牲畜：Yes(是): No(否):

我(我们)携带超过10,000美元或相等数额的外国货币的现金或代金(代金的定义见背面说明) Yes(是): No(否):

 

我(我们)携带商品：(可供销售的物品，用于招揽订单的样品，或不属于个人用品的物品) Yes(是): No(否):

Visitors(来访者)将留在美国的所有物品(或者商品)的总价值为：＄

 

本人已经读过本申报单背面的重要说明，并且已如实申报。（回答写在X后面）

X

 

Signature(签名) Date(day/month/year)(日期 日/月/年 )

 

5. 其他

其他一些可能会用到的句子

 

(1) I feel not good. Can you help me? (我觉得不舒服，您能帮我一下么？)

 

(2) I cannot speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much. (我不会说英语，麻烦您帮我找一个会说中文的人吧，谢谢。)

 

C.入关入境篇

 

1.入关

 

下了飞机，拿上随身行李，随着同一趟飞机的人流就会到达海关大厅，在这里排队入关。一般会有两种类型的入关口：US citizens and permanent residents(美国公民及永久居民)，以及Foreign nationals（外国人）。每一种都有几个入口，随便找一个外国人入口排队。然后准备好以下文件：

 

（1） 护照；

（2） 白色的I-94卡；

（3） 蓝色的海关申报单；

（4） 我们写给海关的信；

（5） 签证中用到的部分材料；

（6） 说明不会说英语的纸条。

 

轮到的时候先把不会说英语的小纸条给海关，然后交上给海关的信以及护照，表格等其他材料，他会把I-94的下半部分撕下来订在护照上，再盖个章就可以了。如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问。

 

2. 取行李

 

顺利出关以后，先找一个行李推车，一般就在附近，如果找不到的话可以问一个中国人，或者问外国人：Could you help me find a baggage cart?(麻烦您帮我找一辆行李推车吧，谢谢。)

 

然后从周围小电视的屏幕上可以查到自己航班的行李传送带，一般会显示在航班号的后面，比如AA288,5，就表示行李在5号传送带上。如果找不到的话，可以问别人：Excuse me, can you tell me where I can find my check-in baggage? My flight number is AA288. Thank you very much. (抱歉，您能给我指一下哪里可以找到我托运的行李？我的航班号是AA288。谢谢。)

 

3. 入境

 

拿到行李以后就剩下入境的最后一步啦。随着人流往前走，也就是图中免检的箭头。这里可能还会有工作人员，主要是收走蓝色的海关申报单，询问一下行李中有没有违禁物品，身上携带了多少现金等等，到时候指一下下面这句话：

 

Excuse me. I cannot speak English. I don’t have anything to declare. I am not carrying any meat, plants, or fruits. I take about 100 dollars with me. (抱歉，我不会说英语。我没有东西要申报，也没有携带肉类，植物，水果等。我随身携带了大概一百美元左右的现金。)

 

然后就可以从出口出去了，我们就在外面等着。如果没找到，可以打个电话。万一手机没信号或者出现其他问题，可以找别人借一下手机，说下面这句：

 

Excuse me. I cannot speak English. I want to call my son/daughter. He should be somewhere near. Could you help me to make a short phone call? The number is XXX-XXX-XXXX. If it is ok, could you please dial it for me? Thank you very much. (抱歉，我不会讲英语。我想给我的儿子/女儿打个电话。他应该就在附近。 你能帮我打个电话么？号码是XXX-XXX-XXXX。非常感谢。)

 

 

【更多留学资讯尽在山东新东方前途出国官方网站https://liuxue.xdf.cn/jinan/ ，新浪微博@山东新东方前途出国，官方微信号：qt86959978，留学热线：0531-86959978。山东新东方前途出国留学，助您迈步美加英澳新欧亚世界名校。】